"I didn't say that." she replies smoothly. "Adaptation is key to survival, and I'm very good at adapting." Just not so much until recently emotional vulnerability.

This is quite possibly the most roundabout way for her to state she loves him that she could possibly come up with, and hence is typical Lydia.